中欧经济科技博览会
EU China Economy & Technology Expo 2021
9th of December 2021
9:00 AM -12:00 PM (CET)
2021年12月9日
16:00-19:00 (北京时间）
Expo Hosts
Co-Organizer
协办单位
Supporting Unit
支持单位
Media Cooperation Partner
媒体合作伙伴
中欧经济科技博览会
EU China Economy & Technology Expo
Against the background of profound changes in the international political and economic environment and the global innovation landscape, China-EU economic and technological cooperation is playing an important role in global economic recovery and sustainable development. The economic, trade, and technological exchanges between China and the EU have increased despite the pandemic and have become a bright spot in the global economic haze, highlighting the advantages of the two sides strongly complementing each other, the wide areas of cooperation, and the large potential of such cooperation.
在国际政治经济环境和全球创新格局深刻变化的大背景下，中欧经济科技合作在全球经济复苏和可持续发展上发挥着重要的支柱性作用。中欧经贸科技往来在疫情中逆势增长，成为了全球经济阴霾中的亮点，展示了双方互补性强、合作领域广、潜力空间大的优势特点。
Relying on the resource advantages of European Technology Chamber and the good cooperative relationship with China, the European Technology Chamber has organized the 2021 China-Europe Economic and Technological Expo, which aims to promote practical cooperation and exchanges between Chinese and European companies, further develop the level of cooperation, and promote open discussion and communication through themed forums, online exhibitions and matchmaking meetings., in order to lay a solid foundation for future mutually-beneficial cooperation between China and Europe in all fields.
欧洲科技商会依托欧洲科技资源优势以及与中国的良好合作关系，特此举办2021中欧经济科技博览会，旨在通过主题论坛、线上展览及对接会等形式，推动中欧企业间务实合作交流、进一步拓展合作空间及维度、促进开放性探讨与沟通，为未来中欧全领域互利合作夯实基础。
SPEAKERS LIST 演讲者名单
Prof. Günter Verheugen
君特 费尔霍伊根教授
Former Vice President of European Commission
原欧盟委员会副主席
Ron Keller
罗恩·凯勒
Former Ambassador of Netherlands to China
原荷兰驻华大使
Ambassador of the European Senate of Economy and Technology
欧洲经济和技术参议院大使
Florian von Tucher
福润·冯·途赫
Chairman of European Technology Chamber
欧洲科技商会会长
Federico G. de Aledo
费德里科·冈萨雷斯·德·阿莱多
China Chapter Director of European Technology Chamber
欧洲科技商会中国区域负责人
Dr. Gary Zhang
张革博士
Senior Vice President, Beijing Xiao Benniao Information Technology Co., Ltd
北京小笨鸟信息技术有限公司高级副总裁
Lin Kayser
林凯泽
Co-founder and CEO of Hyperganic
Hyperganic 联合创始人兼首席执行官
Yang Dakai
杨大凯
CEO, Yutrafic Technology (Beijing) (Former Siemens Mobility ITS）
予途交通科技有限公司（前西门子智能交通）首席执行官
Esteban Remecz
埃斯特班·雷梅茨
CIO VP Information Technology & Digital at Maxion Wheels
马可迅车轮副总裁兼技术与数字化首席信息官
Chairman of The China CIO Alliance
中国首席信息官联盟主席
Feng Kan
冯侃
Executive Director
Head of Corporate Development Strategy
Fosun Group (Germany)
复星集团(德国)执行董事
企业战略与发展主管
Feng Hao
丰浩
Director of Marketing and Business Strategy
Bosch Cross-Domain Computing Solutions China
博世智能驾驶与控制事业部
市场与战略发展总监
Frauke Steiner
福珂·施泰纳
Partner Assurance EY Greater China
Representative of German Business Network
安永中国审计事务合伙人
德企商务网络代表
Programmes at a glance
下载活动议程
| Part 1: Opening Ceremony 第一阶段：开幕式 30 mins/30 分钟 | |
Beijing Time 北京时间 | CET Time 中欧时间 | Content 内容 |
16:00-16:05 | 09:00-09:05 | Welcome Speech by Moderator (5mins) 主持人欢迎致辞（5 分钟） Federico Gonzalez de Aledo EU Tech Chamber China Chapter Director 欧洲科技商会中国区域负责人费德里科·冈萨雷斯·德·阿莱多 |
16:05-16:10 | 09:05-09:10 | Speech by Prof. Günter Verheugen (5mins) Former Vice President of European Commission 原欧盟委员会副主席 君特 费尔霍伊根教授致辞 （5 分钟） |
16:10-16:25 | 09:10-09:25 | Speech by Florian von Tucher (15mins) Chairman of EU Tech Chamber 欧洲科技商会会长福润·冯·途赫 致辞（15 分钟） |
16:25-16:30 | 09:25-09:30 | Speech by Liu Dianxun (5mins) Director of Investment Promotion Agency of the Ministry of Commerce, PRC 中国商务部投资促进事务局局长刘殿勋致辞（5 分钟） |
| Part 2: Roundtables and Online Match-making 第二阶段：圆桌论坛及商务对接 Roundtable 1: Economy Theme |
圆桌论坛 1：经济主题 Topic: Europe and China—Strengthening our Economic Partnership 主题：欧洲与中国—加强经济伙伴关系 60 mins/60 分钟 | ||
Beijing Time 北京时间 | CET Time 中欧时间 | Content 内容 |
16:30-16:33 | 09:30-09:33 | Speech by Pan Shuang (3mins) Deputy Director of Department of Commerce of Liaoning Province 辽宁省商务厅副厅长潘爽致辞（3 分钟） |
16:33-17:30 | 09:33-10:30 | Roundtable Discussion: 圆桌论坛讨论： ▪ Ron Keller, Former Ambassador of Netherlands to China; Ambassador of the European Senate of Economy and Technology 原荷兰驻华大使、欧洲经济和技术参议院大使 罗恩·凯勒 ▪ Feng Kan, Executive Director, Head of Corporate Development & Strategy, Fosun Group (Germany) 复星集团（德国）执行董事、企业战略与发展主管 冯侃 ▪ Allan Chou, Founder of RAIDiCal; Professor at Fudan University RAIDiCal 创始人、复旦大学教授 周立玮 ▪ Frauke Steiner, Partner Assurance EY Greater China, Representative of German Business Network 安永中国审计事务合伙人、德企商务网络代表 福珂·施泰纳 |
17:30-18:00 | 10:30-11:00 | Break 茶歇 |
Roundtable 2: Technology Theme 圆桌论坛 2：科技主题论坛 Topic: China & Europe Technology—Building the Future Together 主题：中欧科技—共创未来 60 mins/60 分钟 | ||
18:00-18:03 | 11:00-11:03 | Speech by Cai Xiaojun (3mins) Deputy District Mayor of People’s Government of Beijing Daxing |
|
| 北京市大兴区人民政府副区长蔡小军致辞（3 分钟） |
18:03-19:00 | 11:03-12:00 | Roundtable Discussion/ 圆桌论坛讨论： ▪ Yang Dakai, CEO, Siemens China Smart Mobility (Yutraffic) 西门子中国智能交通（予途交通科技）总经理 杨大凯 ▪ Lin Kayser, Co-founder and CEO, Hyperganics Hyperganics 联合创始人兼首席执行官 林凯泽 ▪ Esteban Remecz, CIO VP Information Technology & Digital, Maxion Wheels; Chairman of The China CIO Alliance 马可迅车轮副总裁兼技术与数字化首席信息官、中国首席信息官联盟主席 埃斯特班·雷梅茨 ▪ Feng Hao, Director of Marketing and Business Strategy, Bosch Cross-Domain Computing Solutions China 博世智能驾驶与控制事业部、市场与战略发展总监 丰浩 ▪ Dr. Gary Zhang, Senior Vice President, Beijing Xiao Benniao Information Technology Co., Ltd 北京小笨鸟信息技术有限公司高级副总裁 张革博士 |
End of the Event/活动结束 |
| |
